Local dev mirror of the R2 bucket layout. Real bytes go to R2 in prod.
stores/datasets/ <-> R2 datasets/{project}/... (uploaded images + thumbs/)
stores/models/ <-> R2 models/{name}/{version}.pt (assist weights, never in git)
stores/artifacts/ <-> R2 artifacts/... (exports, SAM embeddings cache)
Source of truth for key shapes: shared/keys.py (mirrors config.yaml storage.layout).
Drop sample files here for offline dev; the API presign flow writes straight to R2 instead.